1 00:00:00,200 --> 00:00:02,720 Estoy totalmente de acuerdo. 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,480 Ahora que están todos aquí aprovechemos por la oportunidad de tomar una hermosa foto. 3 00:00:06,515 --> 00:00:07,920 Es una muy buena idea. 4 00:00:09,720 --> 00:00:10,920 ¿Están todos listos? 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,640 No cometas el mismo error, Françoise. Deja de poner tu mano delante de la lente. 6 00:00:22,520 --> 00:00:26,520 "SECRETOS DE ADOLESCENTES" 7 00:00:28,520 --> 00:00:32,520 Traducción y adaptación, Raiser. 8 00:02:20,040 --> 00:02:24,107 Se suponía que llegaría mañana. Soy Lucas. Creo que me estabas esperando, ¿verdad? 9 00:02:28,040 --> 00:02:30,000 ¡Hola! 10 00:02:31,000 --> 00:02:34,440 Señora, Luca está aquí. 11 00:02:37,040 --> 00:02:38,240 Llegó hace un momento. 12 00:02:39,040 --> 00:02:44,520 Ah, que alegría que hayas venido antes. Pensé en ti todos los días. 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,520 Notificar al Sr. que Luca finalmente ha llegado. 14 00:02:48,040 --> 00:02:49,240 - Viajaste bien, ¿no? - Sí... 15 00:02:49,680 --> 00:02:54,240 Vamos, ¿a qué estás esperando? Coge inmediatamente las maletas y llévalas arriba. 16 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 ¡Mover! entendiste 17 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 - Ah, estoy tan feliz de que hayas llegado. - Sí, yo también estoy feliz. 18 00:02:58,480 --> 00:03:01,640 ¿Sabes que tenemos algunos invitados aquí? Se quedarán con nosotros unos días. 19 00:03:02,240 --> 00:03:07,440 Pero qué estás haciendo, esta es una maleta cara. Límpiate las manos, no quiero que se ensucien. 20 00:03:08,240 --> 00:03:14,920 Marta... Fanny, baja... Tenemos una sorpresa. Lucas ha llegado. 21 00:03:17,240 --> 00:03:21,240 Luca, querido, te extrañé mucho. ¿Cuánto tiempo llevas fuera de aquí? 22 00:03:21,720 --> 00:03:23,520 Sí, yo también te extrañé, mamá. 23 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 - ¡Ay, mi querido sobrino! - Hola. Cómo estás ? 24 00:03:36,880 --> 00:03:40,320 ¿Te acuerdas de Fanny? Él nos hará compañía. 25 00:03:40,640 --> 00:03:42,120 Él creció, ¿no? 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,920 Ella vino aquí a Estados Unidos con sus padres. 27 00:03:46,480 --> 00:03:48,120 Vais a pasar un buen rato juntos, ¿no? 28 00:04:18,560 --> 00:04:22,600 Su madre y algunos de los invitados, vendrán un poco más tarde. 29 00:04:23,120 --> 00:04:25,000 Estaremos un poco abarrotados, ¿no? 30 00:04:26,560 --> 00:04:30,120 Pero así tiene que pasar el tiempo Fanny. un poco más de tiempo con nosotros. 31 00:04:30,520 --> 00:04:31,720 También se quedarán un poco, antes de seguir adelante. 32 00:04:32,160 --> 00:04:36,141 Entiendo tu decepción, pero trata de entendernos también. 33 00:04:37,000 --> 00:04:39,520 Necesitas empezar a actuar como tal. la verdadera dama, Fanny. ¿entiendes? 34 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 - Vaya... - Es una reacción absolutamente normal. 35 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 Luca, ¿por qué no vas tras Fanny? para intentar consolarla un poco. 36 00:04:53,840 --> 00:04:58,000 No te preocupes, se llevarán bien. muy bien juntos. 37 00:04:58,400 --> 00:05:03,200 Una semana con Luca y tiene que olvidar todos los problemas. 38 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 Eso es algo bueno para ellos. Los jóvenes todavía son jóvenes. 39 00:05:20,760 --> 00:05:23,000 - ¿Viniste a intentar consolarme? - No... 40 00:05:23,120 --> 00:05:25,680 Se conocen desde que tenían diez años. 41 00:05:26,080 --> 00:05:29,600 Yo digo que ahora es el momento adecuado. 42 00:05:30,200 --> 00:05:33,040 Hay que aprovecharlo todo Oportunidad, querida. 43 00:05:33,075 --> 00:05:35,480 Eso es lo que hemos estado haciendo últimamente. ¿no es así? 44 00:05:39,200 --> 00:05:44,080 Aquí no está nada mal. Y también podemos ir a la playa. 45 00:05:44,800 --> 00:05:49,400 Debo decir que la playa aquí, es realmente sensacional. 46 00:05:50,800 --> 00:05:52,160 - Ella es sensacional. - ¿Qué te dije? 47 00:05:54,520 --> 00:05:56,360 Todos siguen ahí, estoy hablando. 48 00:05:56,680 --> 00:05:58,280 ¡Qué tal el domingo! 49 00:06:08,040 --> 00:06:12,280 ¿Qué te hace pensar esto? Pruébalo... y cuéntamelo también. 50 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 ¡Cuidarse! 51 00:06:32,560 --> 00:06:35,760 Bueno, ¿has terminado de hablar? 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,240 solo queria saber cual es su opinión sobre mi crema. 53 00:06:37,275 --> 00:06:38,440 Vamos una vez. date prisa 54 00:06:50,520 --> 00:06:54,872 Te dije una vez más que la dejaras en paz ¡Gina y yo te agradeceríamos que me escucharas! 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,520 ¡Esta es la última vez que te lo digo! 56 00:06:58,800 --> 00:07:01,200 No crees que me di cuenta de que lo intentabas ¿Convertirla en tu esclava? 57 00:07:03,240 --> 00:07:04,440 También eres muy descuidado. 58 00:07:04,480 --> 00:07:06,760 ¡Consíguete borrón y cuenta nueva! 59 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 Y recuerda bien. Deja a Gina en paz. 60 00:07:15,280 --> 00:07:20,520 La cocina aquí no es moderna. No se parece en nada al de casa. 61 00:07:23,298 --> 00:07:26,778 - ¿Puedo tener un poco más? - Por supuesto. 62 00:07:31,280 --> 00:07:33,160 ¿No crees que tengo razón? 63 00:07:33,560 --> 00:07:37,360 Aqui en america no cocinan Nunca tan bien como en casa. 64 00:07:37,960 --> 00:07:39,160 - Ve a buscar a los niños. - Sí, señora. 65 00:07:53,560 --> 00:07:55,160 Es realmente aburrido por aquí. 66 00:07:56,520 --> 00:07:58,320 ¿No son cines? 67 00:07:58,520 --> 00:08:00,240 Sí, en realidad son tres, pero... 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,800 Sr. Luca, se le espera. en la mesa, de postre. 69 00:08:03,240 --> 00:08:06,960 Ok, estaré enseguida mi pequeño chocolate con avellanas. 70 00:08:09,360 --> 00:08:11,360 Esta muñeca no está nada mal. negro, ¿no? 71 00:08:16,200 --> 00:08:19,680 - Bueno, que tengas un buen viaje. - No, me despido de ti. 72 00:08:19,720 --> 00:08:21,840 ¡Ah sí! Me voy de viaje. 73 00:08:22,720 --> 00:08:24,560 - Adiós entonces. - Te enviaremos algunas vistas... 74 00:08:24,595 --> 00:08:25,805 ¡Pronto! 75 00:08:25,840 --> 00:08:27,040 ... vistas coloridas! 76 00:08:28,280 --> 00:08:31,560 - ¡Adiós! - Que tengas un buen viaje. 77 00:08:32,280 --> 00:08:34,240 - No, no, me llevaré esto. - Mire aquí, señora. 78 00:08:36,560 --> 00:08:38,160 - Por favor, señora. - Gracias. 79 00:08:41,640 --> 00:08:44,320 Adiós Fanny, sé buena. 80 00:08:56,520 --> 00:08:57,720 Adiós, querida. 81 00:08:59,760 --> 00:09:01,440 no estés triste 82 00:09:08,680 --> 00:09:11,480 ¿A qué esperas para volver? ¿Volver a la cocina? 83 00:09:11,760 --> 00:09:13,160 Date prisa si quieres ir al cine. 84 00:09:13,560 --> 00:09:16,960 Pero no vengas más tarde de las ocho. Cenamos a las nueve. 85 00:09:18,760 --> 00:09:21,280 No parecen ser demasiado generosos con el dinero. 86 00:09:21,560 --> 00:09:22,760 ¿Cuanto dinero te dieron? 87 00:09:23,120 --> 00:09:25,320 ¡Diez francos! Con estos llegamos lejos... 88 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 ¡Malditos sinvergüenzas! 89 00:09:27,720 --> 00:09:29,440 A mí también me gustaría irme de viaje. 90 00:09:29,480 --> 00:09:32,160 ¿De qué estás hablando? Con una villa como esta, ¿A dónde más te gustaría ir? 91 00:09:33,160 --> 00:09:36,280 No lo sé, en ningún lado. Así para variar. 92 00:11:03,320 --> 00:11:04,520 No llega demasiado lejos. 93 00:14:38,440 --> 00:14:40,560 ¡Ah! Ya era hora de regresar. 94 00:14:42,080 --> 00:14:45,960 Prepáranos rápidamente una cena fría. Comeremos en el salón. date prisa 95 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Dame un poco de agua también. 96 00:15:16,680 --> 00:15:17,880 Gina, abre esto también. 97 00:15:20,880 --> 00:15:22,440 Llena mi vaso también, Gina. 98 00:15:27,680 --> 00:15:29,040 ¡No, no quiero agua! 99 00:15:44,600 --> 00:15:46,640 ¿Pero por qué estás sentado ahí y mirando? 100 00:15:47,600 --> 00:15:49,040 ¿Quieres estar callado? 101 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 ¡No puedo ver! 102 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 ¡Vamos, vete! 103 00:16:11,760 --> 00:16:13,040 Bueno, fue un lindo domingo. 104 00:16:15,800 --> 00:16:20,000 ¡Esos dos cristianos! Odio empezar algo que no puedo terminar. 105 00:16:21,280 --> 00:16:22,480 Puedes decir eso una vez más. 106 00:16:25,000 --> 00:16:27,640 De todos modos, comencé bien. Dos chicos bien equipados, con todo lo necesario. 107 00:16:27,680 --> 00:16:31,440 Sí, pero no sería mejor si ¿No los conocí en absoluto? 108 00:16:37,440 --> 00:16:40,320 Este domingo se extraña por completo... 109 00:16:55,240 --> 00:16:57,569 - Lamento que no hayas terminado. - Sí, yo también. 110 00:17:38,880 --> 00:17:40,080 ¿Ya te vas? 111 00:17:40,320 --> 00:17:42,040 Iré ahora mismo. Voy a volver. 112 00:17:47,080 --> 00:17:51,080 ¿Alguna vez has intentado satisfacerte? 113 00:17:51,760 --> 00:17:56,680 No de esta manera. yo solía hacerlo antes, cuando todavía era virgen. 114 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 Verás, a veces eso puede ser una verdadera liberación. 115 00:18:00,840 --> 00:18:03,440 ¿Por qué no lo intentas tú también? ¿No tienes a nadie? 116 00:18:03,800 --> 00:18:07,600 Tengo miedo. tengo miedo que no podré terminar. 117 00:18:24,560 --> 00:18:28,120 Ambos necesitamos hacer el amor. Entonces, ¿por qué no ayudarnos unos a otros? 118 00:18:28,680 --> 00:18:30,400 Nunca he hecho esto antes. 119 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Me voy a dar un poco de vergüenza. 120 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 ¿Qué más pasó hoy? 121 00:22:29,240 --> 00:22:30,440 ¿Qué estás diciendo? 122 00:22:31,000 --> 00:22:32,200 Ah, la noticia... 123 00:22:33,800 --> 00:22:35,240 El mercado de valores cayó. 124 00:22:36,960 --> 00:22:39,320 ¿Cómo afectará esto a nuestras inversiones? 125 00:22:40,680 --> 00:22:44,000 Las acciones de "L'Europeenne" son un buen negocio, en comparación con todos los demás. 126 00:22:49,000 --> 00:22:54,200 A veces sale bien, a veces sale mal. ¿No te sientes un poco cansado hoy? 127 00:22:56,920 --> 00:22:58,520 ¡Pero no estoy nada cansado! 128 00:26:58,680 --> 00:27:01,920 Buenos días, señorita. ¿dormiste bien? 129 00:27:05,120 --> 00:27:07,600 Buenos días, Gina. Sí, dormí muy bien. 130 00:27:07,640 --> 00:27:09,400 ¿Quieres un poco de café? 131 00:27:38,000 --> 00:27:40,320 La muñeca se despertó y estaba sobre su trasero desnudo. 132 00:27:40,640 --> 00:27:46,240 Toma el café de Luca. De esta manera Terminaremos más rápido. 133 00:27:46,600 --> 00:27:48,880 ¿Crees que él también está en el fondo vacío? 134 00:28:07,280 --> 00:28:08,960 Buen día. ¿dormiste bien? 135 00:28:10,760 --> 00:28:12,080 ¿Puedo servirte un poco de café? 136 00:28:13,720 --> 00:28:14,920 Un poco más, por favor. 137 00:28:15,280 --> 00:28:16,480 ¿Eso es bueno? 138 00:28:16,880 --> 00:28:21,040 ¡Deja de tratarme así! Crecí, ya no soy un niño. 139 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 ¡Cuidarse! 140 00:28:36,840 --> 00:28:38,320 ¡Duele! ¿No lo ves? 141 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 ¿Cómo te llevas con Gina? 142 00:28:41,520 --> 00:28:43,000 Muy bien, señora. 143 00:28:43,320 --> 00:28:47,880 Intenta ayudarla. es dificil encontrar ayuda en un lugar tan aislado como el nuestro. 144 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 si señora 145 00:28:50,200 --> 00:28:52,800 Cuéntame inmediatamente todo lo que sucede. Deja de hacerme esperar. 146 00:28:53,120 --> 00:28:55,760 No quiero ser el último en esta casa. quien se entera de lo que está pasando aquí. ¿Estás de acuerdo? 147 00:28:55,840 --> 00:28:56,965 si señora 148 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 ¿Fui lo suficientemente claro? 149 00:29:04,400 --> 00:29:06,160 - Buenos días, madre. - Hola, cariño. 150 00:29:07,400 --> 00:29:10,080 ¡El café estuvo terrible! ¿lo hiciste? 151 00:29:10,360 --> 00:29:12,800 Sí, lo hice. no es mi culpa si es de mala calidad. 152 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Bueno, cámbialo. No pude beberlo. 153 00:29:20,720 --> 00:29:24,040 Lucas tiene razón. El café estaba malo. Tenemos que cambiarlo. 154 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 Hablaré con Marta al respecto. 155 00:29:36,880 --> 00:29:41,800 Escúchame, Gina. Después de terminar de limpiar, Cambiar la ropa de cama en todas las habitaciones. 156 00:29:42,720 --> 00:29:46,600 Los cambié yo mismo, señora Martha. Y los lavé con las manos. 157 00:29:47,600 --> 00:29:49,400 No quiero volver a decirte esto. 158 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Llegaron tarde... 159 00:30:38,040 --> 00:30:40,280 El sol aún no es tan fuerte. 160 00:30:40,800 --> 00:30:42,600 Este viento es bastante frío. 161 00:30:49,120 --> 00:30:53,680 ¿Por dónde camina Luca? No los he visto últimamente. 162 00:30:54,280 --> 00:30:56,400 Déjalos divertirse. Él está de vacaciones. 163 00:30:59,400 --> 00:31:00,880 No hace más que dormir todo el día. 164 00:31:01,720 --> 00:31:03,000 Debe estar teniendo una aventura... 165 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Puede que tengas razón. 166 00:31:11,280 --> 00:31:12,880 - Buenos días chicas. - Buen día. 167 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 El sol es bueno, fortalece nuestros huesos. 168 00:31:16,200 --> 00:31:17,480 ¿No has visto a Luca? 169 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Dijo que vendría más tarde también. 170 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 Todavía es demasiado pronto, ¿no? 171 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Ah, que hermoso es cuando eres joven... 172 00:31:36,240 --> 00:31:38,080 Mira, Luca se va. 173 00:31:38,760 --> 00:31:41,080 - Podemos ir a sentarnos al sol. - No, es demasiado pronto. 174 00:31:44,240 --> 00:31:45,440 ¡Oye, mira! 175 00:31:49,240 --> 00:31:50,440 Déjeme ver. 176 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 Hay algo más aquí. 177 00:32:02,680 --> 00:32:06,120 ¡Esta es la ropa interior de Fanny! 178 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 ¿Crees que durmieron juntos? 179 00:32:10,040 --> 00:32:11,240 Quizás... 180 00:32:12,160 --> 00:32:15,360 En este caso, tal vez nosotros también deberíamos ponernos manos a la obra. 181 00:32:16,400 --> 00:32:17,800 ¿Estás diciendo que...? 182 00:32:19,040 --> 00:32:22,840 Me refiero a los juegos de Luca, Esta vez volverán a mi favor. 183 00:32:24,960 --> 00:32:27,920 Seguro que sabes mucho De estas cosas, Simona. 184 00:32:28,920 --> 00:32:32,200 Sé lo suficiente para compartir contigo si quieres, querida. 185 00:32:34,320 --> 00:32:37,440 - ¿Quieres que hagamos esto? - Por supuesto que quiero. Estoy listo. 186 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 Tienes que hacer todo lo que te digo. 187 00:32:42,920 --> 00:32:44,400 Obedeceré. 188 00:32:46,600 --> 00:32:47,880 Estoy un poco asustado. 189 00:32:48,080 --> 00:32:51,240 No tienes por qué asustarte. Ya verás. 190 00:32:55,760 --> 00:32:57,480 ¿Soy yo el que tiene que servir? 191 00:36:34,760 --> 00:36:37,680 mira a este niño idiota qué emocionante es. 192 00:36:38,040 --> 00:36:40,840 Pero cuando nos ocuparemos de él, ya no sentirá la necesidad. 193 00:42:55,840 --> 00:42:57,280 - ¿Luca sigue durmiendo? - Eso creo, señora. 194 00:42:57,800 --> 00:43:01,440 - Creo que dormirá todo el día. - ¡Luca está de vacaciones! 195 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 Bien, ve a despertarlos. Ve una vez. 196 00:43:04,720 --> 00:43:06,000 Sí, señor. 197 00:43:06,120 --> 00:43:10,120 Déjalo en paz, todavía es joven. también duerme un poco más. 198 00:43:10,440 --> 00:43:12,000 Sí, pero no todo el día. 199 00:43:17,080 --> 00:43:21,120 Eso no es malo. cuando yo estaba Cuando era más joven también dormía mucho. 200 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Tu padre me envió a despertarte. 201 00:43:46,360 --> 00:43:48,280 - A su edad yo ya estaba trabajando. - Lo sé, lo sé... 202 00:43:49,320 --> 00:43:50,520 ¡Lucas! 203 00:43:52,240 --> 00:43:53,440 si papa 204 00:43:53,600 --> 00:43:54,880 ¿Qué estás haciendo ahí? 205 00:43:54,920 --> 00:43:56,840 ¿Quieres cenar con nosotros o no? 206 00:43:57,960 --> 00:43:59,760 Está bien, ya voy. 207 00:44:00,440 --> 00:44:03,180 ¡Rápido! ¡Apresúrate! ¡Vamos una vez! 208 00:44:03,215 --> 00:44:05,920 ¡Tenías razón! Es como tú. 209 00:44:06,000 --> 00:44:08,560 Si le hubieras dado una mejor educación, ya no hubiera sido así. Eso es seguro. 210 00:44:08,600 --> 00:44:09,800 ¿Vas a terminar una vez? 211 00:44:10,200 --> 00:44:11,400 ¡Vamos! 212 00:44:16,160 --> 00:44:18,280 Terminaré si quieres, pero Necesito tres minutos más. 213 00:44:18,640 --> 00:44:21,000 Déjame en paz, o Voy a dejarme llevar sobre la mesa. 214 00:44:27,520 --> 00:44:28,920 Terminaré de inmediato. Ya voy. 215 00:44:51,840 --> 00:44:53,040 ¡Lucas! 216 00:44:53,120 --> 00:44:54,320 Hasta luego. 217 00:44:54,760 --> 00:44:57,280 Sí, papá. vendré enseguida pero ¿a qué se debe tanta prisa? 218 00:44:58,120 --> 00:44:59,320 ¡Sí, ya voy! 219 00:45:02,080 --> 00:45:07,840 Este programa de televisión es una estupidez. 220 00:45:12,600 --> 00:45:13,800 DIOS MÍO ! 221 00:45:14,640 --> 00:45:15,840 Cambia el canal. 222 00:45:15,960 --> 00:45:19,440 ¡De ninguna manera! quiero ver ¡Hasta dónde puede llegar! 223 00:45:39,400 --> 00:45:43,840 - Lucas... - ¡Shh! 224 00:45:56,360 --> 00:45:58,400 ¿Quieres volver con Luca? 225 00:45:58,440 --> 00:45:59,640 Sí... 226 00:46:01,720 --> 00:46:03,840 ¿Crees que puede manejarlo? ambos a la vez? 227 00:46:04,240 --> 00:46:05,880 Por supuesto. 228 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 ¿Por qué preguntas? Siempre está preparado y listo para la acción. 229 00:46:19,160 --> 00:46:21,600 Mi querida tía, Marta... 230 00:46:22,200 --> 00:46:26,480 ... como si ayer me estuviera escondiendo para que pueda mirar tus finas piernas. 231 00:46:30,880 --> 00:46:34,365 Entonces viví mi primera experiencia sensual. 232 00:46:34,400 --> 00:46:37,880 Más que eso, te considero mi primera mujer que conocí, 233 00:46:41,520 --> 00:46:43,671 ... hasta los lugares más íntimos y escondidos. 234 00:46:46,040 --> 00:46:49,160 Descubrí tu cuerpo femenino, algo que satisfizo mi curiosidad. 235 00:46:54,200 --> 00:46:57,280 Tus pechos hinchados y tu sexo cubierto por el dobladillo del vestido, 236 00:46:57,880 --> 00:47:00,360 ... hicieron que mi corazón latiera con fuerza. 237 00:47:53,240 --> 00:47:56,880 ¡Ah! Luca, ¿eras tú? Me cambio rápidamente y salgo inmediatamente. 238 00:48:00,240 --> 00:48:02,240 Deberíamos jugar un juego juntos. 239 00:48:13,480 --> 00:48:15,520 Te estaba esperando anoche. 240 00:48:15,920 --> 00:48:17,680 Me retuvieron. Lo lamento. 241 00:48:18,280 --> 00:48:20,120 Lucas, vamos. Nos vamos al pueblo. ¿Tú también? 242 00:48:38,160 --> 00:48:39,400 Vamos. Sube al auto. 243 00:49:20,600 --> 00:49:26,680 Y el ajedrez... ¿Cómo estás ahora? ¿Qué te pasa? Estás un poco loco hoy. 244 00:49:30,360 --> 00:49:32,720 Sí, te divierte un poco... 245 00:49:32,760 --> 00:49:35,040 ... y no haces más que para dormir todo el día. 246 00:49:35,080 --> 00:49:40,080 No hay nada malo en eso. Estoy de vacaciones y es agradable dormir. 247 00:49:40,600 --> 00:49:42,720 Pero no eres nada cortés con Fanny. 248 00:49:42,760 --> 00:49:45,759 - ¿Por qué no? - Puede dormir todo lo que quiera. 249 00:49:47,480 --> 00:49:50,680 - Durante el día duermes aquí, por la noche duermes viendo la televisión... - ¿Y qué pasa con esto? 250 00:49:51,600 --> 00:49:54,680 Tu padre piensa que a tu edad, podrías aprovechar mejor tu tiempo. 251 00:50:10,800 --> 00:50:12,360 Espera... 252 00:50:12,600 --> 00:50:13,920 Tengo una idea mejor. 253 00:50:14,840 --> 00:50:16,080 Deja la limpieza para más tarde 254 00:50:16,160 --> 00:50:19,240 ... y vengan los dos a mi habitación. 255 00:50:30,480 --> 00:50:31,720 Vamos a mi habitación. 256 00:50:35,000 --> 00:50:36,840 No, no puedo ahora. 257 00:50:54,200 --> 00:50:55,400 ¿Qué pasa si no aparezco por la noche? 258 00:51:01,440 --> 00:51:02,720 Estará un poco molesto. 259 00:51:02,920 --> 00:51:04,920 En cuanto a mí, me encantaría. 260 00:51:06,560 --> 00:51:08,040 ¡Te gustaría! ¿No es así? 261 00:51:26,200 --> 00:51:27,440 ¡Escuchar! 262 00:52:48,200 --> 00:52:50,160 Ella es muy hermosa. Te queda bien. 263 00:52:50,960 --> 00:52:53,110 - ¿Quieres probarlo también? - Está bien... 264 00:53:14,120 --> 00:53:16,960 ¡Mira, qué lío! 265 00:53:17,640 --> 00:53:18,840 Ni siquiera usa bragas. 266 00:53:36,200 --> 00:53:37,440 ¿Esto es bueno para mí? 267 00:53:39,000 --> 00:53:40,360 Mejor prueba este. 268 00:53:47,520 --> 00:53:51,120 Este es el vestido de tía Martha. Ella es hermosa, ¿no? 269 00:54:07,680 --> 00:54:10,240 Era muy hermosa cuando era más joven. 270 00:54:13,240 --> 00:54:17,320 Sí, ella era hermosa. Para mí ella era la más bella del mundo. 271 00:54:22,800 --> 00:54:25,720 Recuerdo cómo me dio un baño. todas las mañanas. 272 00:54:28,200 --> 00:54:31,640 Cómo me tocó tan delicadamente y así provocó mi primera erección. 273 00:54:36,720 --> 00:54:39,840 Estaba confundida y yo no sabía por qué. 274 00:54:41,200 --> 00:54:43,440 Lo bueno fue que no lo sentí para nada avergonzado, 275 00:54:44,000 --> 00:54:47,440 ... extendió sus brazos para abrazarme, y la tensión que sentía desapareció. 276 00:54:52,360 --> 00:54:54,240 Entonces ella me dio la espalda. 277 00:54:55,920 --> 00:55:00,400 Mi querida tía Marta. Fue la última vez que me bañó. 278 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 ¿Qué te pasó? 279 00:55:42,400 --> 00:55:44,160 Pero ella es tía Marta... 280 00:55:44,200 --> 00:55:48,800 Sí, era tía Martha, que estaba tan hermosa con su cabello rubio. 281 00:55:54,400 --> 00:55:56,720 Esa noche tuvimos invitados. 282 00:55:58,640 --> 00:56:01,320 Era una noche de tormenta y los invitados no pudieron volver a casa. 283 00:56:04,800 --> 00:56:08,000 Mis padres les propusieron matrimonio. pasar la noche allí. 284 00:56:09,640 --> 00:56:14,880 Para tener una habitación libre, Tía Marta decidió acostarse conmigo. 285 00:56:17,120 --> 00:56:20,480 Seguí esperándola sin poder conciliar el sueño, 286 00:56:21,080 --> 00:56:23,480 ...pensando que ella estaba tan cerca de mí. 287 00:56:27,120 --> 00:56:30,480 También pensé en el hecho que su cuerpo estaría en mi cama. 288 00:56:34,920 --> 00:56:38,680 Todas esas conversaciones fueron suficientes, para volverme loco. 289 00:56:40,080 --> 00:56:44,280 Lar madre no se despegó del piano, aunque nadie la escucha. 290 00:56:46,560 --> 00:56:49,280 Luego me desperté y fui a la sala de estar. 291 00:56:51,680 --> 00:56:57,200 Lucas, es tarde. Deja de jugar. Vamos, vete a la cama. 292 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 ¡Vamos, vete! 293 00:57:02,720 --> 00:57:03,920 vete a dormir 294 00:57:11,000 --> 00:57:15,160 Tía Marta vino a consolarme. y convencerme de volver a dormir. 295 00:57:15,560 --> 00:57:20,360 Esperaba que se quedara conmigo, pero ella tenía que cuidar de nuestros invitados. 296 00:57:33,880 --> 00:57:38,160 Me prometió que no volvería a llegar tarde, y que vendrá a mi habitación más tarde. 297 00:57:42,800 --> 00:57:46,960 Me sentí de alguna manera traicionado. Estaba triste y me sentí abandonado, 298 00:57:48,480 --> 00:57:50,280 Me sentí decepcionado y francamente infeliz. 299 00:57:54,960 --> 00:57:58,280 Me controlé con gran dificultad, para no estallar en lágrimas amargas, 300 00:57:59,680 --> 00:58:03,360 ... y me juré a mí mismo que no me quedaría dormido, hasta que ella venga también. 301 00:58:07,160 --> 00:58:09,760 Me dirigí lentamente hacia "nuestra" habitación... 302 00:58:12,760 --> 00:58:17,960 ... pero después de que ella se fue, yo regresé, y me senté de nuevo en los escalones... 303 00:58:18,600 --> 00:58:20,440 ... como un amante lo que le espera a su novia. 304 00:58:25,680 --> 00:58:27,160 ¡Sí, no tiene mala pinta! 305 00:58:27,880 --> 00:58:32,240 ¿No se ve tan mal? Era francamente hermosa. 306 00:58:33,080 --> 00:58:35,240 Ella es una mujer y tú eres solo un niño. 307 00:58:35,280 --> 00:58:38,040 Ella fue la primera mujer en mi vida, y también mi primer amor. 308 00:58:38,320 --> 00:58:40,080 La esperé con escalofríos, 309 00:58:41,520 --> 00:58:43,360 ... sin tener ninguna importancia cuándo aparecería. 310 00:58:44,160 --> 00:58:45,960 ...porque tía Martha él estaría conmigo al final. 311 00:58:47,600 --> 00:58:49,240 No pude conciliar el sueño en absoluto 312 00:58:49,400 --> 00:58:51,240 ... al pensar en nuestra próxima reunión. 313 00:58:52,120 --> 00:58:53,840 Mantuve los ojos cerrados. 314 00:58:54,480 --> 00:58:57,760 Finalmente les dijo a todos "buenas noches" y me fui a la cama. 315 00:58:58,480 --> 00:59:02,791 De vuelta en la cama mantuve los ojos cerrados, 316 00:59:02,880 --> 00:59:04,360 ... para que la tía Marha crea que ya estaba dormido. 317 00:59:05,280 --> 00:59:07,160 Escuché sus pasos acercándose... 318 00:59:10,840 --> 00:59:14,160 ... y sentí como una ola de calor ataca mi corazón. 319 00:59:49,760 --> 00:59:51,640 La tía Martha entró en la habitación. y se acercó a la cama. 320 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 Estaba fingiendo dormir. 321 00:59:58,200 --> 00:59:59,440 Cerró la puerta. 322 01:00:09,200 --> 01:00:11,240 Luego empezó a desvestirse. 323 01:01:12,080 --> 01:01:14,760 Cuando lo sentí deslizarse en la cama, más cerca de mí. 324 01:01:16,200 --> 01:01:18,320 ... entonces estuve seguro de que se quedó dormido, 325 01:01:31,000 --> 01:01:33,546 ¡Ah, pero está vacío! 326 01:01:34,960 --> 01:01:36,440 ... y me arriesgué a revelarlo, 327 01:01:37,920 --> 01:01:42,720 ... para ver qué descubriría aquí. 328 01:01:45,520 --> 01:01:48,120 Era más hermoso que en un sueño que, Tenía miedo de no despertarme. 329 01:01:50,120 --> 01:01:51,840 Era el infierno y el paraíso... 330 01:01:54,200 --> 01:01:56,640 Su sexo estaba hinchado y húmedo... 331 01:01:59,640 --> 01:02:03,320 ... Los toqué con la mano sin importarme. 332 01:02:04,640 --> 01:02:07,600 Y así me pareció que sostenía en manos del mundo entero. 333 01:02:37,800 --> 01:02:42,200 Ella se dejó a mi voluntad hasta Mis ojos se cerraron y me quedé dormido. 334 01:02:45,280 --> 01:02:48,320 Desde ese momento sentí que ella era mía, 335 01:02:48,840 --> 01:02:50,600 ... y supe lo que significan los celos. 336 01:02:51,800 --> 01:02:53,680 Un día mis padres dieron una fiesta... 337 01:02:53,720 --> 01:02:57,600 Todos los miembros de la familia estaban allí, además algunas personas más que no conocía. 338 01:02:58,880 --> 01:03:03,120 Sus discusiones me rascaban los oídos. Todos bebían mucho y se reían todo el tiempo. 339 01:03:03,800 --> 01:03:05,120 ... y aplaudió. 340 01:03:06,760 --> 01:03:09,720 Uno de ellos quería dar un discurso, 341 01:03:10,360 --> 01:03:14,600 ... pero no recuerdo nada de lo que quería decir. 342 01:03:15,560 --> 01:03:17,120 Quién sabe, tal vez los demás lo estaban escuchando, 343 01:03:18,000 --> 01:03:20,320 ... y eso es porque estaba hablando de mí. 344 01:03:21,200 --> 01:03:23,920 Entonces mi padre habló, pero ya no lo escuché. 345 01:03:26,200 --> 01:03:28,200 El mundo que me rodeaba dejó de existir. 346 01:03:29,080 --> 01:03:32,920 En mi opinión, la tía Marha era la única cosa preciosa que tenía que descubrir. 347 01:03:34,280 --> 01:03:38,520 Ella quedó impresa en mi alma, y ahora lo supe para siempre. 348 01:03:39,200 --> 01:03:42,085 ... desde ese momento hasta hoy Intenté encontrarlo, 349 01:03:42,120 --> 01:03:45,000 ... esas chispas que los ojos intentaron tocarlos, 350 01:03:45,520 --> 01:03:46,800 ... pero lamentablemente sin éxito. 351 01:04:00,160 --> 01:04:03,120 Ah, cómo odiaba a toda esa gente. 352 01:04:12,160 --> 01:04:15,400 Tía Marta era mi horizonte, y él estaba justo a mi lado, 353 01:04:15,760 --> 01:04:20,400 ... riendo y coqueteando con un anciano, quien le susurraba algo al oído. 354 01:04:21,200 --> 01:04:23,520 ¡Estaba demasiado cerca! Sentí que me moría de celos, 355 01:04:24,480 --> 01:04:28,400 No podía soportar el hecho de que ese hombre le hablaba al oído, 356 01:04:28,760 --> 01:04:30,000 ... y la acarició debajo de la mesa. 357 01:04:30,800 --> 01:04:34,800 Tenía ganas de matar a ese sinvergüenza en el acto. 358 01:04:35,680 --> 01:04:39,400 Sentí entonces que la odiaba, pero no había nada permanente 359 01:04:40,040 --> 01:04:41,600 Porque la amaba con todo mi corazón. 360 01:04:47,480 --> 01:04:48,680 ¿Te golpeaste? 361 01:04:54,480 --> 01:04:56,880 Nadie entendió lo que pasó, 362 01:04:56,920 --> 01:05:00,800 ... excepto tía Martha, lo cual me sorprendió con odio. 363 01:05:00,840 --> 01:05:03,520 ... y se hizo cómplice de mi dolor. 364 01:05:05,000 --> 01:05:10,000 Ella era lo suficientemente inteligente como para entender y vino a consolar mi corazón roto. 365 01:05:10,840 --> 01:05:14,000 Entonces vino detrás de mí. 366 01:05:14,440 --> 01:05:16,800 Me había refugiado en el barco de mi padre. 367 01:05:27,200 --> 01:05:28,480 Al final me encontró. 368 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Me pidió que le contara lo sucedido. 369 01:05:34,440 --> 01:05:39,800 Ella sabía la respuesta, y tal vez se sintió algo halagada. 370 01:05:40,000 --> 01:05:44,800 Ella me tomó en sus brazos, y lo incluí en el mío. 371 01:05:44,840 --> 01:05:47,280 Nos abrazamos fuertemente. 372 01:05:51,800 --> 01:05:54,400 ¿Está la pornografía de moda ahora? 373 01:05:54,440 --> 01:05:59,280 No pensé que a nadie le gustaría jamás. 374 01:06:00,800 --> 01:06:03,480 ¡Basta de estos! ¡Devuélvemelos! 375 01:06:03,600 --> 01:06:05,480 ¡Cálmate! ¿Qué te pasó? 376 01:06:29,400 --> 01:06:30,960 - Mira aquí. - ¿Qué encontraste? 377 01:06:31,000 --> 01:06:34,880 ¡Una hermosa foto! Quizás nos sea útil. 378 01:06:58,080 --> 01:07:00,600 ¿Por qué ya no quieres verme? 379 01:07:01,400 --> 01:07:02,920 Déjame en paz ! 380 01:07:13,520 --> 01:07:14,720 Quédate con estos. 381 01:07:21,880 --> 01:07:25,680 Déjalos y vete a casa de inmediato. 382 01:07:55,760 --> 01:07:58,760 ¡La situación política es un verdadero desastre! 383 01:07:59,360 --> 01:08:02,360 nadie se da cuenta la situación en la que estamos 384 01:08:02,395 --> 01:08:04,640 ... esta democracia sólo persigue el beneficio. 385 01:08:04,680 --> 01:08:09,960 - Democracia, ganancias, sólo tonterías... - Estos programas son aberraciones. 386 01:08:10,440 --> 01:08:12,480 Verás lo que pasa a continuación. 387 01:08:12,840 --> 01:08:14,160 - Me voy a dormir. - ¿Por qué? 388 01:08:16,160 --> 01:08:20,680 ¿Qué le pasa? No es de extrañar que no entienda cómo funcionan las cosas. 389 01:08:21,240 --> 01:08:23,080 siempre me ha gustado la politica y ciencias políticas. 390 01:08:23,520 --> 01:08:24,720 Es un verdadero hombre de nuestros días. 391 01:08:25,440 --> 01:08:28,080 ¡Ah! Podemos decir que es una excepción. 392 01:09:47,520 --> 01:09:49,240 hola ¿Te estoy molestando de alguna manera? 393 01:09:49,720 --> 01:09:51,000 No, en absoluto. 394 01:09:51,600 --> 01:09:53,800 Tiene muchas ganas de aprender como hacer el amor 395 01:09:54,320 --> 01:09:55,560 Sí... 396 01:09:55,920 --> 01:10:00,280 Pero no eres el único que lo es ansioso por aprender. ¿No es así, Gina? 397 01:10:00,880 --> 01:10:02,080 ¿Le digo quién es? 398 01:10:02,920 --> 01:10:07,200 La conoces. Es la pequeña Fanny, Fanny la bella. 399 01:10:09,240 --> 01:10:12,272 Ella es un poco joven, pero es hermoso y casi completo. 400 01:10:14,480 --> 01:10:18,400 Veo que nuestro amigo aquí, visiblemente... lo duda. 401 01:10:18,440 --> 01:10:19,680 ¡Estáis ambos locos! 402 01:10:20,280 --> 01:10:21,480 Realmente no lo creo. 403 01:10:22,320 --> 01:10:27,360 Cumplido o no, es como una manzana. que debe consumirse lo antes posible. 404 01:10:29,960 --> 01:10:34,720 creo que tenemos que hacer un poco espectáculo, algo con un poco de encanto. 405 01:13:24,720 --> 01:13:26,200 ¿Te gustó? 406 01:13:41,080 --> 01:13:42,960 que paso 407 01:13:43,600 --> 01:13:46,040 La misión fue cumplida. Y fue más fácil de lo que pensaba. 408 01:13:46,120 --> 01:13:47,365 Ah, bien hecho. 409 01:13:47,400 --> 01:13:48,880 ¿Fue como pensé que sería? 410 01:13:49,360 --> 01:13:50,560 ¿De qué estás hablando? 411 01:13:50,960 --> 01:13:52,760 Sobre nada, nada. 412 01:13:52,800 --> 01:13:54,560 Una pequeña sorpresa. 413 01:13:57,720 --> 01:13:58,920 Me siento un poco extra aquí. 414 01:13:59,040 --> 01:14:05,240 Es hora de ponerse manos a la obra Más grave, inmediatamente. 415 01:14:06,000 --> 01:14:08,120 Y ahora que estamos aquí, vamos, déjalo ir 416 01:15:47,520 --> 01:15:49,200 Te vi terminar anoche. 417 01:15:50,440 --> 01:15:51,680 ¿Qué es Lucas? 418 01:15:51,880 --> 01:15:53,680 Ah, nada. Le pregunté si De alguna manera no quiere que salgamos a caminar. 419 01:15:54,320 --> 01:15:56,600 Gina vino a mí después de tu pequeña aventura. 420 01:15:56,680 --> 01:15:59,280 ¡Su coño todavía estaba muy mojado! 421 01:16:00,000 --> 01:16:01,680 ¿No quieres salir? 422 01:16:02,200 --> 01:16:04,720 ¡No, no me siento muy bien hoy! ¡Disculpe! 423 01:16:08,640 --> 01:16:11,528 - Ve a hacerle compañía, Luca. - Acordado. 424 01:16:19,240 --> 01:16:21,480 - Oye... - Déjame en paz. no me toques 425 01:16:21,640 --> 01:16:22,880 ¡Vamos, háblame! 426 01:16:28,400 --> 01:16:30,800 - Déjame en paz ! - ¡Abre la puerta, Fanny! 427 01:16:31,240 --> 01:16:33,200 Déjame en paz. ¡Fuera de aquí! 428 01:16:33,600 --> 01:16:35,680 Tengo miedo de todo esto. 429 01:16:36,000 --> 01:16:38,680 ¡Qué pasa con estas infancias! ¡Abrir la puerta! 430 01:16:55,960 --> 01:16:57,280 ¡No es nada gracioso! 431 01:16:57,600 --> 01:17:00,000 Tengo que arreglar todo esto. 432 01:17:00,960 --> 01:17:02,200 No hay nada que hacer... 433 01:17:02,280 --> 01:17:05,600 Sí, es cierto, pero eso es lo que nos mantiene adelante. lejos el uno del otro. 434 01:17:06,200 --> 01:17:09,400 ¿Qué haremos ahora? 435 01:18:19,240 --> 01:18:23,480 No... eso no es bueno. No cae. 436 01:18:24,360 --> 01:18:25,680 Sácate eso de la cabeza. 437 01:18:28,440 --> 01:18:29,640 ¡Pero no puedo! 438 01:18:31,800 --> 01:18:35,280 Ya has crecido. Ya no eres un niño. 439 01:18:36,800 --> 01:18:38,600 ¡Entonces hagamos el amor! 440 01:18:39,400 --> 01:18:43,200 No digas eso... ¡por favor! 441 01:18:43,920 --> 01:18:47,600 Bueno, si no podemos hacer el amor, Voy a tirarme a un canal. 442 01:18:52,200 --> 01:18:53,800 Entonces verás cuánto te amo. 443 01:18:55,400 --> 01:18:59,080 No me digas que eres mi tía Vi todas las fotos antiguas del ático. 444 01:19:00,080 --> 01:19:02,680 ... tal vez por eso tienes el corazón endurecido. 445 01:19:04,360 --> 01:19:07,960 Marta, o mejor dicho, ... tía Marta. 446 01:19:09,200 --> 01:19:12,280 Te sigo llamando igual que en la infancia, 447 01:19:13,880 --> 01:19:16,680 ... pero las cosas ya no son así, la situación ha cambiado en un abrir y cerrar de ojos, 448 01:19:16,800 --> 01:19:18,320 ...tanto tú como yo hemos cambiado, desde que nos conocimos. 449 01:19:20,400 --> 01:19:24,520 Y también creo que desde que te encontré, somos más fuertes, 450 01:19:25,240 --> 01:19:27,120 ... por un momento desde el infinito. 451 01:19:39,800 --> 01:19:41,440 ¿Volvemos? 452 01:20:00,320 --> 01:20:01,800 Es hermoso aquí, ¿no? 453 01:20:03,440 --> 01:20:04,920 Pasemos el rato por ahí. 454 01:21:20,800 --> 01:21:22,920 Es bonito aquí. ¿Tenemos suficiente comida? 455 01:21:24,200 --> 01:21:25,600 Ven y consigue algo también para no desperdiciarlo. 456 01:21:25,800 --> 01:21:28,200 Prefiero comer en casa. 457 01:21:28,720 --> 01:21:32,320 Solo prueba un poco y verás. si todavía tienes hambre. 458 01:21:35,880 --> 01:21:39,600 Ah, no, gracias. Será mejor que me vaya a casa y me duche. 459 01:21:40,280 --> 01:21:42,520 Tienes razón en no querer comer. 460 01:21:46,960 --> 01:21:48,400 Luca, acompaña a tía Martha. 461 01:21:49,000 --> 01:21:51,120 No dejes que ande sola en bicicleta. 462 01:21:54,600 --> 01:21:55,920 Ah, que hermoso es cuando eres joven... 463 01:22:10,400 --> 01:22:11,800 Paremos un poco. 464 01:22:15,805 --> 01:22:17,605 - Aquí lo tienes. ven - Pero Luca... 465 01:22:18,360 --> 01:22:20,200 Este es el lugar sobre del que te estaba hablando. 466 01:22:39,502 --> 01:22:40,822 ¡Venir! 467 01:23:01,120 --> 01:23:04,360 Aquí lo tienes. Mirar. Es hermoso, ¿no? 468 01:23:10,440 --> 01:23:13,680 ¿Entiendes por qué vine aquí? Sí, estoy seguro de que lo entendiste. 469 01:23:14,880 --> 01:23:16,280 Pero no sólo por eso, 470 01:23:17,440 --> 01:23:20,080 ... pero para hacer este momento ser realmente especial. 471 01:24:37,800 --> 01:24:39,400 Creo que los convencí de ir. después de esa niña. 472 01:24:41,680 --> 01:24:43,280 Sí, es posible. Vayamos a ver. 473 01:25:40,000 --> 01:25:41,600 qué deseas 474 01:25:42,640 --> 01:25:43,840 ¿Qué quieres de mí? 475 01:25:44,880 --> 01:25:46,680 ¿Qué haces en mi habitación? 476 01:25:51,320 --> 01:25:52,600 Te queremos. 477 01:25:53,120 --> 01:25:55,200 No estoy interesado en hacer tal cosa. 478 01:25:55,920 --> 01:25:59,400 Esta vez te gustará y mucho más de todo. Realmente mucho. 479 01:25:59,960 --> 01:26:04,400 No... no quiero. No así. 480 01:30:15,440 --> 01:30:21,080 ¡Cuidado hijos míos! Tomaremos la foto del siglo. 481 01:30:21,680 --> 01:30:23,680 Inmortalizaré este momento, en una verdadera obra maestra. 482 01:30:24,520 --> 01:30:27,240 Un retrato con la familia... sobre la hierba verde. 483 01:30:28,480 --> 01:30:32,480 EL FINAL